[ < Gallery Index ]
----------------
LEA PROMERO ESTO
----------------
PARA LAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN LA REPARACION DE LOS DANOS DEL TERREMOTO QUE TUVO LUGAR EN COLOMBIA Y LAS QUE SE DEDICAN AL CUIDADO MENTAL DE LOS NINOS
(last updated on February 24 2004)
Somos de Kamepao Project Team (equipo del proyecto Kamepao).
Es un grupo pequeno de unos miembros que desarrolla las actividades sin fines de lucro.
Despues del terremoto de Hanshin que tuvo lugar en Kobe en 1995, hemos dessarrollado varias actividades, principalmente la de estudiar sobre el cuidado mental de los ninos en caso de emergencia.
Esta vez, sabiendo la noticia del terremoto en Colombia, en nuestro WEB SITE "Kamepao Web", abrimos una seccion "Kamepao Gallery" (Galeria de Kamepao). Esperamos que sea de utilidad de alguna manera. En esta seccion, ofrecemos imagenes y dibujos simples para que sepa Ud. que es "Kamepao". Entre Colombia y Japon, habra mucha diferencia respecto a la situacion y a la vida cotidiana. La informacion que ofrecemos tal vez no sea nada importante. Sin embargo, estaremos muy contentos si sirve de alguna manera para el cuidado mental de los ninos afectados por el terremoto. No dude de acceder a "Kamepao Gallery" y utilizarla libremente para sus actividades. Nuestra actividad no tiene fines de lucro. No le pediremos nada lucrativo aunque acceda a nuestra informacion.
En la seccion "Kamepao Gallery", se puede entrar con el URL indicado abajo.
-
Kamepao Gallery:
http://www.kamepao.com/gallery.f/gallery_top.html
Kamepao Web:
http://www.kamepao.com
***** Que es "Kamepao" *****
Llamamos a "Kamepao Project" nuestras actividades.
"Kamepao" es un refugio "shelter" provisional que presentamos como una de las instalaciones que usan los ninos en caso de emergencia. Este nombre proviene de "pao" (vivienda movil mongola) que tiene la forma de "kame" (tortuga). Hemos desarrollado algunas ideas y elaborado unos modelos a traves de unos seminarios.
En caso de un desastre, hay trabajos que tenemos que despachar prestamente, tales como salvamento de las victimas, actividades para la asistencia medica, suministro de viveres y agua, etc. Al mismo tiempo, el cuidado mental de las victimas es una actividad importante. Sobre todo, los ninos podran tener ansiedad y estres que no podemos imaginar. Por eso, una de las cosas que tenemos que hacer sera ofrecerles, ante todo, lugares en que ellos puedan relajarse y sentirse seguros.
A traves de la experiencia que tuvimos en el terremoto en Kobe, pensamos que, un mes despues de que ha sucedido un terremoto, se necesita ofrecer, a los ninos de los lugares afectados, viviendas utiles como "Kamepao" en caso de emergencia. Sera ideal que "Kamepao", una vez montada, se utilice durante 2 o 3 meses y despues se desmonte para que los ninos vuelvan a vivir la vida normal.
Respecto al "Kamepao Project", tenemos un concepto (c)(-c), que quiere decir, en pocas palabras, que "Kamepao no pertenece al equipo de proyecto (Project Team), tampoco pertenecera para siempre a ninguna persona. (extracto de "Copyright" o "Copyright of Kamepao Project" de Kamepao Web). Se ruega comprender este concepto.
***** Informaciones *****
Si quiere conseguir informaciones mas detalladas respecto a la manera de montar "Kamepao" o respecto a "Kamepao Project", o quiere hacer preguntas, pongase en contacto con nosotros, "Kamepao Project Team", por E-mail o por fax.
Kamepao Project Team
E-Mail:
Here
Fax:
(+81)537-27-1428 (from outside JAPAN)
0537-27-1428 (domestic)
|
Kamepao Web
http://www.kamepao.com
|
***** Sobre "Kamepao Gallery" *****
Aqui ofrecemos los datos de referencia. Nosotros, "Kamepao Project Team", estamos todavia en una etapa de experimentacion, en consecuencia, estan surgiendo algunos problemas. Bajo esta situacion provisional, tememos que se utilicen materiales escasos pero importantes en los lugares afectados. Se ruega poner en practica nuestro proyecto siempre bajo su propia responsabilidad.
En las paginas de "Kamepao Gallery" puede ver los contenidos indicados abajo.
-
1) Lea primero esto
2) Texto en ingles
3) KP10: Kamepao ver.1.0 / "Kamepao" hecho de contrachapado 1996
4) KP110: Kamepao ver.1.10 "Nega-Kame" / Experimental Version for the winter season 1997
5) KP15: Kamepao ver.1.5 "Kamepaonization" / "Kamepao" hecho de contrachapado 1998
6) KPCB98 / "Kamepao" hecho de carton ondulado 1998
7) KPPW99 / "Kamepao" hecho de contrachapado 1999
8) KPCB99 / "Kamepao" hecho de carton ondulado 1999
1) Lea primero esto
Ademas del texto en espanol, esta a su disposicion en ingles y japones tambien.
2) Texto en ingles
Impressions of Kamepao -- David Colosi 1999
3) KP10: Kamepao ver.1.0 / "Kamepao" hecho de contrachapado 1996
7) KPPW99 / "Kamepao" hecho de contrachapado 1999
Este tipo esta hecho de contrachapado en el caso supuesto de usarse al aire libre. Ofrecemos imagenes de datos (fotos de "jpeg") de pruebas y planos de montaje de las piezas de contrachapado (ilustracion de "gif").
Utilizamos el contrachapado de "lauan" de 5,5 mm de espesor, de un tamano de 90 cm x 180 cm, relativamente facil de conseguir en Japon, cortandolo por la mitad, o sea, preparando un cuadrado de 90 cm x 90 cm. Para conectar las piezas, utilizamos pernos.
Se podra usar un contrachapado mas fino, pero surgira un problema respecto a la durabilidad como vivienda. Si se usa otro tipo mas grueso, se podra romper en el proceso de curvatura por falta de "flexibilidad". Aun el contrachapado de 5,5 mm se puede romper por causa de la presion de la fuerza utilizada en el proceso de la curvatura. Por eso, hay que tomar en cuenta la vena del contrachapado. El contrachapado obtenible en Japon de 5,5 mm, se compone de 3 capas de madera, capa superior, interior e inferior. En algunos tipos, la vena de la capa superior y la de la inferior se cruzan con la de la interior. Respecto al plano #1 (imagenes de unidades de contrachapado #1), recomendamos que se ponga la vena mas resistente en la direccion natural de la curvartura.
Este tipo, una vez montado, tiene suficiente resistencia para soportar el peso de los ninos que juegan arriba, subiendo y bajando. Si se pinta con una pintura al agua, la resistencia aumentara notablemente.
Sin embargo, como muestran las imagenes, tiene intersticios, y no puede ser resistente a la lluvia.
4) KP110: Kamepao ver.1.10 "Nega-Kame" / Experimental Version for the winter season 1997
Experimental for the winter season.
5) KP15: Kamepao ver.1.5 "Kamepaonization" / "Kamepao" hecho de contrachapado 1998
"Kamepaonization" is one of our experiments. We tested to form "another extended Kamepao" by linking up the existing residence used to resemble "Shell Pao" to "Head Pao" in its garden.
6) KPCB98 / "Kamepao" hecho de carton ondulado 1998
8) KPCB99 / "Kamepao" hecho de carton ondulado 1999
Este tipo esta hecho de cajas de carton ondulado en el caso supuesto de usarse bajo techo. Ofrecemos imagenes de datos (fotos de "jpeg") de pruebas y planos de montaje de cajas de carton ondulado (ilustracion de "gif").
Hemos desarrollado los planos en el caso supuesto de usar cajas que han contenido los materiales de auxilio. Para hacer un "Kamepao", se necesitan 20 cartones del mismo tamano. Para pegarlos, se usa el pegamento para el trabajo en madera y cintas de dos caras adhesivas. Los cartones de tamanos un poco distintos, tambien se pueden montar haciendo un cambio con un poco de imaginacion, aunque no hemos tenido la oportunidad de hacerlo. Es cierto que hay algunas cajas muy resistentes, pero, en general, no deben maltratarse.
Los ninos no destruiran "Kamepao" con facilidad, pero a veces se suben arriba o se acuestan en el hueco de cartones. "Kamepao" que hemos montado, reparado y modificado experimentalmente, ha resistido al uso de los ninos durante 6 meses.
--------------------
Kamepao Project Team
|
